Con el Patrocinato de:

Parlamento Europeo

Provincia di Firenze

Comune di Firenze

Promovido y organizado por el:

Centro Culturale Firenze-Europa "Mario Conti"

XVIII PREMIO FIRENZE

REGLAMENTO DEL CONCURSO

Palazzo Vecchio

Salone dei Cinquecento

Sabado 25 Noviembre 2000 - ore 17

www.bottega2000.it/centrofirenzeuropa/

XVIII PREMIO FIRENZE

LITERATURA

REGLAMENTO DE PARTICIPATION

• El concursante de cada secciòn deberà mandar cinco copias de su obra junto eventualmente a su curriculum, a la siguiente direcciòn:

Centro Culturale Firenze-Europa "Mario Conti"

via Settembrini 19, 50133 FIRENZE

tel. 055-472638 /0339.7942085 /fax 482251

• Junto con el envío de las obras deberà pagar como cuota de participaciòn el importe de lire 75.000 por una secciòn del concurso al:

Centro Culturale-Firenze-Europa "Mario Conti"

C.P. 1386 Firenze 7

• El concursante podrà participar a un màximo de 2 secciones: en tal caso el importe requerido serà de liras 120.000.

El importe pedido da derecho a ser socio del Centro Culturale para el año 2000.

Las obras enviadas no seràn restituidas.

SECCIONES EN CONCURSO

A) POESIA EDITA: un libro de liricas en lengua italiana

B) POESIA INEDITA : de 1 a 3 poesias liricas a tema libre

C) ENSAYO INEDITO: un ensayo de literatura / historico /artìstico .

D) NARRACION EDITA: una narraciòn en lengua italiana.

E) CUENTO INEDITO: un cuento inédito de un maximo 5 pàginas dactilogràficas (a dos espacios)

PREMIOS

• SECCIONES A-C-D

1° PREMIO- Fiorino de oro y cheque de tres millones de liras

2° PREMIO- Fiorino de plata y cheque de un millòn de liras

3° PREMIO- Medalla de bronce e inserciòn de un estracto de la obra en internet en el Web:

• SECCIONES B-E

1° PREMIO- Fiorino de oro y cheque de un millòn de liras

2° PREMIO- Fiorino de plata e inserciòn en internet de la poesìa (para la Secc. B) y del estracto del cuento (para la Secc. E)

3° PREMIO- Medalla de bronce e inserciòn en internet de la poesìa (para la Secc. B) y de un estracto del cuento (para la Secc. E)

• Todos los premiados seràn colocados en la antologia del Premio.
• A los señalados serà entregado un Diploma de Honor
• A los finalistas serà entregado un Diploma de Finalista.

Para los señalados y los finalistas la posibilidad de publicaciòn en la antologia del premio: integral para las secciones A y B, un fragmento para los secciones C - D - E.

• El premio especial "Mario Conti" serà asignado por el Consejo Directivo

El juicio expresado por el jurado de literatura precedido por el Prof. Vittorio Vettori y compuesta por Anna Belli, Giuseppe Cancemi, Uberto Frediani, Gloria Giudizi Pattarino, Pierandrea Vanni, Vittorio Mangani Camilli (secretario) son insindicables e inapelables.

Todos los participantes seràn colocados en Internet, en las pàginas reservadas a la XVIII ediciòn del "Premio Firenze" en el server Web especializado para el arte :

http://www.bottega2000.it

en la direcciòn

www.bottega2000.it/centrofirenzeuropa/

El día26 noviembre a la hora11,00 en SALA EST-OVEST via dei Ginori FIRENZE seràn otorgados los diplomas de la secciòn literaria , durante la lectura de las obras finalistas.

Ultimo día de entrega 30 SEPTIEMBRE 2000

ARTES PLASTICAS

NORMAS DE PARTICIPACION

A tema libre, abierto a artistas italianos y extranjeros està articulado en las secciones de:

P) PINTURA (olio, tempera, acuarela , acrilico , técnica mixta)

S) ESCULTURA( màrmol, piedra, madera, ceràmica, ensamblaje de varios materiales )

G) GRAFICA (grabado, dibujo, pastel, marcador y collage)

DM) OBRAS DIGITALES Y MULTIMEDIALES "Secciòn Especial " (realizados con medios electrònicos, televisivos u otras técnicas digitales).

• La participaciòn en las secciones P, S y G es exclusivamente a través de la imagen fotogràfica de una obra. Para la secciòn especial (DM) a traves 1 floppy disk de 3,5" con formato de registraci_n TIFF-RGB de forma PC o 1 cinta magnética ( video-cassette) formato PAL en sistema VHS de duraciòn màxima de un minuto. Cada artista puede participar a un màximo de dos de las cuatro secciones mencionadas.
• La fotograf_a de la obra enviada al concurso (en tres copias) deberà ser en color, de buena calidad, en formato mìnimo de 13x18, preferiblemente junto con documentaciòn sobre el autor. Para las obras de la secciòn especial (DM) deberà enviarse (en tres copias) en el mismo formato13x18, también la fotografìa en color de la obra digital o una foto a color de un momento significativo de la obra en video.
• Todas las fotograf_as de las obras en concurso seràn publicadas en el catàlogo del premio, editado por "Il Candelaio Edizioni" de Firenze, supervisado por "Eco d'arte moderna" revista que dedicarà amplio espacio a la manifestaciòn. Serà enviada una copia del catàlogo a cada artista participante.
• Los nombres de todos los participantes en la exposiciòn virtual interactiva seràn incluidos en Internet, en la pàginas reservadas a la XVIII ediciòn del "Premio Firenze" en el server Web especializado en amplificaciones para el arte:

http://www.bottega2000.it

en la direcciòn:

www.bottega2000.it!centrofirenzeuropa/

• La fotografìa de la obra en concurso, el floppy disk y la video-cassette deberan ser enviadas a la siguiente direcciòn:

Il Candelaio Edizioni

via Frà G. Angelico, 3/r - 50121 Firenze

• La participaciòn al concurso presupone una cuota de liras 100.000 o 120.000 para residentes en el extranjero y un suplemento de liras 50.000 para la segunda secciòn, que deberà enviarse al:

Centro Culturale-Firenze-Europa "Mario Conti"

C.P. 1386 Firenze 7

La cuota de adesiòn da derecho a ser socio del Centro Culturale Firenze-Europa por el año 2000.

Los artistas que resulten ganadores en las cuatro secciones expondràn su obra en concurso durante la ceremonia de premios que tendra lugar sabado 13 de noviembre a Firenze en el Salone dei Cinquecento en Palazzo Vecchio ( las obras digitales y multimediales seràn mostradas en display). La secretarìa del premio avisarà oportunamente a los premiados para las modalidades organizativas.

La organizaciòn del Premio, asegura el màximo cuidado pero no se asume la responsabilidad por las obras expuestas, las fotografìas enviadas y el material alegado no seràn restituidos.

Las obras originales presentadas en concurso deberàn mantener los siguientes requisitos:: Pintura y Gràfica- dimensiòn màxima con marco 1,20 x 1,20 metros . Escultura - dimensiòn màxima largo 1 metro - peso màximo kg 20.

Para mayor informaciòn :

Secretarìa secciòn artes plàsticas prof. Pier Luigi Viti, tel. y fax 055 599949

Eco d'arte moderna, tel. 055 679042 fax 055 679222

Correo electrònico: 

firenzeuropa@bottega2000.it

info@bottega2000.it

Las obras clasificadas primeras de las cuatro secciones, cuando subsista la disponibilidad de los autores, seràn donadas a la Comuna de Firenze para ser colocadas a discreciòn del futuro Director Artìstico, del Centro d'Arte Contemporànea que se està costituyendo.

PREMIOS

• La primera, segunda, tercera obra clasificada en las cuatro secciones seràn respectivamente premiadas con Fiorino de oro, Fiorino de plata, Medalla de bronce, exposiciòn en Palazzo Vecchio el dìa de la ceremonia y colocaciòn en Internet en la muestra virtual de la XVIII ediciòn del "Premio Firenze". Una de las cuatro obras clasificados entre las primeras serà publicada en la cubierta de la antologìa literaria editata por el Centro Culturale Firenze-Europa "Mario Conti".

• Una selecciòn de 10 autores , cuyas obras resulten especialmente representativos de un lenguaje contemporàneo serà premiada con la colocaciòn en Internet en la muestra virtual del Premio.

• Una selecciòn de 20 autores, cuyas obras tengan un contenido especialmente poético y narrativo, serà premiada con la publicaciòn de la obra en concurso en la antologìa literaria editada por el Centro.

• Una seleciòn de 16 autores, cuyas obras sean surrealmente y simbolicamente expresivas seràn premiadas con exposiciòn de las obras en concurso en el historico café "Giubbe Rosse" en Firenze desde el domingo 26 noviembre hasta el sàbado 2 diciembre.

Los juicios expresados por el jurado de artes plàsticas presedida por Paolo Baracchi , director de la revista "Eco d'arte modernaî" y formada por : Domenico Viggiani, Ugo Fortini, Lucia Mongardi, Tommaso Paloscia, Riccardo Saldarelli y Pier Luigi Viti (secretario) son insindacables y inapelables.

CEREMONIA DE PREMIOS

SABADO 25 NOVIEMBRE 2000,

HORA 17.00.

PALAZZO VECCHIO

SALONE DEI CINQUECENTO

Consejo directivo del Centro Culturale Firenze-Europa "Mario Conti"

Presidente ad honorem Prof. Franco Cardini

Presidente On. Marco Cellai

Vice-presidente Prof. Pier Luigi Viti

Secretario General Sig. Vittorio Mangani Camilli

Relaciones P_blicas Sig.ra Anna Maria Baldini

Tesorer_a Sig.ra Neva Bazzichi

Relaciones Culturales Prof. Anna Maria Giglio

Ultimo d_a de entrega 30 SEPTIEMBRE 2000

XVIII PREMIO FIRENZE